Навчаємо дошкільників переказувати

В пособии приведена методика работы по обучению перевода детей дошкольного возраста (от раннего до старшего). Пособие состоит из двух частей. Первая представлена в форме методической консультации, раскрывающий основные теоретические аспекты обучения перевода. Вторая часть представляет практические разработки занятий по ознакомлению детей с художественными произведениями и формирования навыков перевода. Приведенные конспекты занятий построены на основе использования наиболее продуктивных методов и приемов обучения. Вместе с пособием рекомендуется использовать приложение «Наглядный материал к пособию "Учим детей пересказывать"», в котором представлен иллюстративный материал для организации и проведения занятий с дошкольниками.

Ємець А. А., Коваленко О. М.

Є60

Навчаємо дошкільників переказувати. — Х. : Вид. група «Основа», 2018. — 144 с. : іл. — (Серія «ДНЗ. Вихователю»).

ISBN 978-617-00-3191-4

У посібнику наведено методику роботи з навчання переказу дітей дошкільного віку (від раннього до старшого). Посібник складається з двох частин. Першу подано у формі методичної консультації, що розкриває основні теоретичні аспекти навчання переказу. Друга частина презентує практичні розробки занять з ознайомлення дітей з художніми творами і формування навичок переказу. Наведені конспекти занять побудовані на основі використання найбільш продуктивних методів і прийомів навчання. Разом з посібником рекомендовано використовувати додаток «Наочний матеріал до посібника “Навчаємо дітей переказувати”», у якому подано ілюстративний матеріал для організації та проведення занять із дошкільниками.

УДК 373.2

Скачать

40 грн

40 грн

40 грн

*скачивая товар Вы принимаете условия лицензионного соглашения

*Указана приблизительная стоимость покупки по СМС. Точную стоимость можно увидеть в инструкции по отправке сообщений

Размер файла: 9.25 Мб

 


Рубрика: Воспитателю Методическая литература
Учим дошкольников пересказывать.
Издательский код: ДНВ078
Содержание на русском языке Змicт украiнською мовою
  • Часть 1. Методическая консультация в вопросах и ответах. . . . . . 5

    Часть 2. Практика работы по обучению перевода. . . . . . . . 16

    Первая младшая группа (второй и третий годы жизни). . . . . . . . 17

    Игра-занятие «Пошел котик в лесок». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Игра-занятие «Курочка Ряба». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Игра-занятие «Репка». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Вторая младшая группа (четвертый год жизни). . . . . . . . . . . . 22

    Занятие-рассказывание сказки «Колобок». . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Занятие-беседа по сказке «Колобок». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Занятие-рассказывание сказки «Рукавичка». . . . . . . . . . . . . . . 25

    Занятие-беседа по сказке «Рукавичка». . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Средняя группа (пятый год жизни). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Занятия по ознакомлению детей с украинской народной сказке «Две белки и лиса». . 30

    Занятия по переводу украинской народной сказки «Две белки и лиса». . . . . 32

    Занятия по чтению и перевода рассказа С. Брусиленка «Хропунчик». . . 34

    Занятия по чтению и перевода рассказа А. Потаповой «Николайчика огород». . . 36

    Занятия по чтению и перевода рассказа Н. Калининой «О снежный колобок». . 38

    Занятия по ознакомлению детей с украинской народной сказкой «Коза-дереза». . . 41

    Занятия по переводу украинской народной сказки «Коза-дереза». . . . 48

    Занятия по ознакомлению детей с украинской народной сказкой «Петушок и двое мышат» . . . . . . . . .52

    Занятия по переводу украинской народной сказки «Петушок и двое мышат». . . . 56

    Занятия по ознакомлению детей с украинской народной сказке «Курочка и петушок». 57

    Занятия по переводу украинской народной сказки «Курочка и петушок». . . . 60

    Занятия по чтению и перевода сказки М. Коцюбинского «О двух Цапко». . . . 61

    Занятия по чтению и перевода сказки М. Коцюбинского «Две козочки». . . . . . . . 63

    Старшая группа (шестой и седьмой годы жизни). . . . . . . . . . . . 66

    Занятия по ознакомлению детей со сказкой И. Франко «Репка». . . . . . 67

    Занятия по переводу сказки И. Франко «Репка». . . . . . . . . . . . . . 72

    Занятия по ознакомлению детей с украинской народной сказке «Соломенный бычок». 74

    Интегрированное занятие по переводу украинской народной сказки «Соломенный бычок» и изобразительного искусства (лепка). . . . . 79

    Занятия по ознакомлению с украинской народной сказке «Ивасик-Телесик». . 81

    Занятия по переводу украинской народной сказки «Ивасик-Телесик». . 86

    Занятия по ознакомлению детей со словацкой народной сказкой «У солнышка в гостях» ...87

    Интегрированное занятие по рисованию и перевода словацкой народной сказки «У солнышка в гостях». . . . . . . . . . 91

    Занятия по ознакомлению детей с венгерской народной сказкой «Двое жадных медвежат». . 95

    Занятия по переводу венгерской народной сказки «Два жадных медвежонка». . . 99

    Занятия с творческого перевода венгерской народной сказки «Два жадных медвежонка». 101

    Занятия по чтению и перевода рассказа Г. Демченко «Кружочек колбасы». . . 103

    Занятия по чтению и перевода рассказа О. Буцень «Кто сильнее любит». . 105

    Занятия по чтению и перевода рассказа О. Буцень «Зеленое солнце». 107

    Занятия по чтению и перевода рассказа М. Стеценко «Новый велосипед». . . 109

    Занятия по ознакомлению детей со сказкой Л. грамотный «Почему исчезла шапка-невидимка». . . . . . . . . . 111

    Занятия по переводу сказки Л. грамотный «Почему исчезла шапка-невидимка». . 114

    Занятия по ознакомлению детей со сказкой В. Бианки «Первая охота». . . 116

    Занятия по переводу сказки В. Бианки «Первая охота». . . . . . 121

    Занятия по ознакомлению со сказкой Ш. Перро «Красная Шапочка». 122

    Занятия по переводу сказки Ш. Перро «Красная Шапочка». . . . . . 127

    Занятия по ознакомлению со сказкой братьев Гримм «Горшок каши». . 129

    Занятия по переводу сказки братьев Гримм «Горшок каши». . . . . . . 132

    Занятия по ознакомлению со сказкой Л. Муур «Малый Енот и тот, что сидит в пруду». . 133

    Занятия по переводу сказки Л. Муур «Малый Енот и тот, что сидит в пруду». . . 139

    Обобщающее занятие «Наши любимые сказки». . . . . . . . . . 142

  • Частина 1. Методична консультація у запитаннях та відповідях . . . . . . 5

    Частина 2. Практика роботи з навчання переказу . . . . . . . . 16

    Перша молодша група (другий і третій роки життя) . . . . . . . . 17

    Гра-заняття «Пішов котик у лісок» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Гра-заняття «Курочка Ряба» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Гра-заняття «Ріпка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Друга молодша група (четвертий рік життя) . . . . . . . . . . . . 22

    Заняття-розповідання казки «Колобок» . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Заняття-бесіда за казкою «Колобок» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Заняття-розповідання казки «Рукавичка» . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Заняття-бесіда за казкою «Рукавичка» . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Середня група (п’ятий рік життя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Заняття з ознайомлення дітей з українською народною казкою «Дві білки і лисиця». . 30

    Заняття з переказу української народної казки «Дві білки і лисиця» . . . . . 32

    Заняття з читання й переказу оповідання С. Брусиленка «Хропунчик» . . . 34

    Заняття з читання й переказу оповідання А. Потапової «Миколчин городець» . . . 36

    Заняття з читання і переказу оповідання Н. Калініної «Про сніговий колобок» . . 38

    Заняття з ознайомлення дітей з українською народною казкою «Коза-дереза» . . . 41

    Заняття з переказу української народної казки «Коза-дереза» . . . . 48

    Заняття з ознайомлення дітей з українською народною казкою «Півник і двоє мишенят» . . . . . . 52

    Заняття з переказу української народної казки «Півник і двоє мишенят» . . . . 56

    Заняття з ознайомлення дітей з українською народною казкою «Курочка та півник» . 57

    Заняття з переказу української народної казки «Курочка та півник» . . . . 60

    Заняття з читання і переказу казки М. Коцюбинського «Про двох цапків» . . . . 61

    Заняття з читання і переказу казки

    М. Коцюбинського «Дві кізочки». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    Старша група (шостий і сьомий роки життя) . . . . . . . . . . . . 66

    Заняття з ознайомлення дітей з казкою І. Франка «Ріпка» . . . . . . 67

    Заняття з переказу казки І. Франка «Ріпка» . . . . . . . . . . . . . . 72

    Заняття з ознайомлення дітей з українською народною казкою «Солом’яний бичок» . 74

    Інтегроване заняття з переказу української народної казки «Солом’яний бичок» і образотворчого мистецтва (ліплення) . . . . . 79

    Заняття з ознайомлення з українською народною казкою «Івасик-Телесик» . . 81

    Заняття з переказу української народної казки «Івасик-Телесик». . 86

    Заняття з ознайомлення дітей зі словацькою народною казкою «У сонечка на гостинах» 87

    Інтегроване заняття з малювання і переказу словацької народної казки «У сонечка на гостинах» . . . . . . . . . . 91

    Заняття з ознайомлення дітей з угорською народною казкою «Двоє жадібних ведмежат». . 95

    Заняття з переказу угорської народної казки «Двоє жадібних ведмежат» . . . 99

    Заняття з творчого переказу угорської народної казки «Двоє жадібних ведмежат». 101

    Заняття з читання і переказу оповідання Г. Демченко «Кружечок ковбаси» . . . 103

    Заняття з читання і переказу оповідання О. Буценя «Хто дужче любить» . . 105

    Заняття з читання і переказу оповідання О. Буценя «Зелене сонце» . 107

    Заняття з читання і переказу оповідання М. Стеценка «Новий велосипед» . . . 109

    Заняття з ознайомлення дітей з казкою Л. Письменної «Чому зникла шапка-невидимка» . 111

    Заняття з переказу казки Л. Письменної «Чому зникла шапка-невидимка» . . 114

    Заняття з ознайомлення дітей з казкою В. Біанкі «Перше полювання» . . . 116

    Заняття з переказу казки В. Біанкі «Перше полювання» . . . . . . 121

    Заняття з ознайомлення з казкою Ш. Перро «Червона Шапочка» . 122

    Заняття з переказу казки Ш. Перро «Червона Шапочка» . . . . . . 127

    Заняття з ознайомлення з казкою братів Грімм «Горщик каші» . . 129

    Заняття з переказу казки братів Грімм «Горщик каші» . . . . . . . 132

    Заняття з ознайомлення з казкою Л. Муур «Малий Єнот і той, що сидить у ставку» . . 133

    Заняття з переказу казки Л. Муур «Малий Єнот і той, що сидить у ставку» . . . 139

    Узагальнювальне заняття «Наші улюблені казки». . . . . . . . . . 142

Внимание! Эту книгу можно приобрести бесплатно, только если общая стоимость книг в Вашей корзине достигнет 50 грн