Видавничий код:
ДНВ076Кількість сторінок:
256ISBN:
978-617-00-3021-4Вік:
5-й рік життяМова:
УкраїнськаВидання:
Чорно-білеРік видання:
2017Вид видання:
КнигиФормат:
pdfРозмір файлу:
4.51 мб.Ціна95.00₴
У хрестоматії наведено найкращі зразки дитячої літератури, спрямовані на забезпечення загального мовленнєвого розвитку дітей 5-го року життя і формування в них інтересу до художньої літератури. Вихователі знайдуть у хрестоматії якісний матеріал для змістовних занять, батьки — можливість плідно спілкуватися з дитиною, малюки — корисну й цікаву розвагу. Хрестоматію створено відповідно до чинних програм.
ЩО І ЯК ЧИТАТИ ДІТЯМ П’ЯТОГО РОКУ ЖИТТЯ . . . . .3
Вірші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Загадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Казки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Оповідання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ТВОРИ ДЛЯ ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ (п’ятий рік життя) . . ..10
КОЛИСКОВІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Колискова (Леся Українка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Колискова пісенька (Павло Грабовський) . . . . . . . . . . 11
Мати сина колихала… (Яків Щоголів) . . . . . . . . . . . . . 12
Ходить сон коло хати (Платон Воронько) . . . . . . . . . . 13
Колискова (Андрій Малишко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ой люленьки, люлі, люлі (Марія Познанська) . . . . . . 14
Спи, моя мамо (Марія Познанська) . . . . . . . . . . . . . . . 15
Місяченько (Володимир Сосюра) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Що кому сниться (Вадим Крищенко) . . . . . . . . . . . . . . 16
Пора діткам спати (Анатолій Камінчук) . . . . . . . . . . . 16
Тихше, котику, ходи (Любов Забашта) . . . . . . . . . . . . 17
В лісі є зелена хата (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . 17
Місяць в хмарах заблудився (Володимир Ладижець) .. . . 18
Колискова для ведмедів (Василь Чухліб) . . . . . . . . . . . 18
Боягузь (Галина Малик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ВЕСНЯНКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ой минула вже зима (народна пісенька) . . . . . . . . . . . 21
Веснянка (Тамара Коломієць) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Веснянка (Олександр Олесь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
СКОРОМОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Про Милу і мило (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Білча (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Чапля (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Лиска (Леонід Куліш-Зіньків) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Срібний місяць (Ліна Біленька) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ЗАГАДКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ВІРШІ, КАЗКИ, ОПОВІДАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
У РОДИННОМУ КОЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Мама (Варвара Гринько) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Рідний дім (Євген Железняков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Сонячний дім (Андрій Німенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Мамині руки (Василь Грінчак) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Мамине свято (Наталя Забіла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Моїй матусі (Тамара Мезенцева) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Подарунок мамі (Володимир Кленц) . . . . . . . . . . . . . . 36
На мамине свято (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Тільки мама (Володимир Лучук) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Найгарніша мама (Василь Сухомлинський) . . . . . . . . 37
Моя бабуня (Марія Пономаренко) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
А у мене є сестричка (Михайло Стельмах) . . . . . . . . . 38
Кирпата Оксанка (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Мій братик (Лідія Компанієць) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Іменини (Григорій Сокіл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Дрова (Дмитро Мегелик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Мій тато командир (Тамара Коломієць) . . . . . . . . . . . . 41
Мій малюнок (Дмитро Іванов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Диня (Марія Познанська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Сестричка (Іван Гущак) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Я ЛЮБЛЮ СВІЙ ДИТСАДОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Сходить сонце за селом (Іван Гущак) . . . . . . . . . . . . . . 43
Новачок (Марія Пригара) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Наш дім (Вадим Крищенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Кіт-коточок (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Півник-будильник (Ольга Коваленко) . . . . . . . . . . . . . 45
Робимо зарядку (Марія Ясакова) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Гей, зарядку починай! (Олександр Бродський) . . . . . . 46
Іменинний пиріжок (Іван Нехода) . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Іменинниця (Інна Кульська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Із ляльками (Андрій М’ястківський) . . . . . . . . . . . . . . 47
Оленчине свято . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Я УЖЕ ЧИМАЛО ВМІЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Чому? (Людмила Савчук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Правда ж, мамо, я великий (Марія Познанська) . . . . 50
Оленка маленька (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . . . 51
Ну яка ж вона мала? (Олександр Пархоменко) . . . . . . 51
Я майструю (Віра Багірова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Сестричка (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Був би хлопчик я хороший (Володимир Ладижець) . . . 53
Чому Женя не вміла шити (Олег Буцень) . . . . . . . . . . 53
Про невмійка і невмийка (Володимир Лучук) . . . . . . . 54
Чому заплакала Олеся (Василь Сухомлинський) . . . . 55
Про хлопчика Петрика (Вадим Крищенко) . . . . . . . . . 56
Ледача подушка (Василь Сухомлинський) . . . . . . . . . 56
Лінива Оленка (Борис Вовк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Зараз (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Дивний звір (Галина Малик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Маленькі помічниці (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Що розповів калачик (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . 61
Про Андрійка і чашку (Юрій Ярмиш) . . . . . . . . . . . . . 63
Хто сказав? (Галина Малик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Рукавички (Володимир Ладижець) . . . . . . . . . . . . . . . 67
Милочка-Крутилочка (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . 68
Гралася в долонечки (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . 68
Чий Максимко? (Андрій Коцюбинський) . . . . . . . . . . 68
Що Ромко їв? (Оксана Іваненко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Маринчині іграшки (Валентина Дуб) . . . . . . . . . . . . . 71
Неслухняний м’ячик (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ніжки виросли (Інна Христенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Новий м’яч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Левко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Зелене сонце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Як Льоня чергував (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Хіп-хап (Тамара Коломієць) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Муха-звір (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Дивне лисеня (Василь Мельник) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
НАШІ РУЧЕНЯТА ВЧАТЬСЯ МАЛЮВАТИ . . . . . . . . . . . 87
Соняшник за тином (Іван Складаний) . . . . . . . . . . . . . 87
Олівець-малювець (Наталя Забіла) . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Малюнок (Анатолій Камінчук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Олівець (Ганна Світлична) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Синій лис (Лідія Дяченко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Зелений гребінець (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Наш прапор (Зірка Мезантюк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Півень (Тамара Коломієць) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
МАЛІ ПОМІЧНИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Помічниця (Ольга Стрілець) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Сама в хаті (Андрій М’ястківський) . . . . . . . . . . . . . . . 92
Маленька господиня (Олена Журлива) . . . . . . . . . . . . 93
Миколчин городець (Алла Потапова) . . . . . . . . . . . . . . 94
Чому мама так хвалить? (Василь Сухомлинський) . . . . 95
Стежечка (Дмитро Мегелик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Найсмачніші огірки (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ми скопали квітники (Людмила Савчук) . . . . . . . . . . 97
Сонце стукає в віконце (Михайло Стельмах) . . . . . . . 97
Вишенька (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Десять робітників (Михайло Коцюбинський) . . . . . . . 98
ХОЧУ Я ДОРОСЛИМ СТАТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Слухняна хвора (Інна Кульська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ми шофери (Іван Нехода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
На кораблику (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Моряк-капітан (Інна Христенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Будівельники (Степан Жупанин) . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Велика будова (Інна Кульська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Орися кошика взяла (Володимир Сосюра) . . . . . . . . . . 104
Чому? (Петро Висоцький) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ТАРАС ШЕВЧЕНКО — ДІТЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Зацвіла в долині червона калина (Тарас Шевченко) . . . 106
Сонце гріє, вітер віє (Тарас Шевченко) . . . . . . . . . . . . . 106
Тече вода з-під явора (Тарас Шевченко) . . . . . . . . . . . . 107
Дивлюсь, аж світає (Тарас Шевченко) . . . . . . . . . . . . . 107
ПРО СОНЕЧКО І ДОЩИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Хмари (Валентина Бондаренко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Дощові телеграми (Петро Король) . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Дощик стука у вікно (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . 108
Сонце, сонечко та соняшник (Ірина Прокопенко) . . . . 109
ВІД ОСЕНІ ДО ОСЕНІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Скоро осінь (Ольга Коваленко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Вже тепла нема (Анатолій Камінчук) . . . . . . . . . . . . . 111
Сонько (Василь Литвиненко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Мурчиків переляк (Лідія Дяченко) . . . . . . . . . . . . . . . 113
Перший льодок (Василь Сухомлинський) . . . . . . . . . . 113
Перший льодок (Інна Кульська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Уранці біля хати (Леонід Куліш-Зіньків) . . . . . . . . . . . 114
Сніговій (Володимир Кленц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Нічний гість (Дмитро Павличко) . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Оксанка і мороз (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Пряля (Ліна Костенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Морозець (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Носики червоні (Леонід Куліш-Зіньків) . . . . . . . . . . . . 116
Мороз (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Заячий карнавал (Ліна Костенко) . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Білі мухи (Максим Рильський) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Наша баба снігова (Василь Шаройко) . . . . . . . . . . . . . 119
На санчатах (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ялинка (Анатолій Камінчук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ялинка в дитсадку (Тамара Коломієць) . . . . . . . . . . . . 121
Сніжинки (Анатолій Костецький) . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Новорічна ялинка (Максим Рильський) . . . . . . . . . . . 122
Пісня про ялинку (Максим Рильський) . . . . . . . . . . . 123
Чому рипить сніжок (Василь Струтинський) . . . . . . . 123
Брунька (Андрій М’ястківський) . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
В гості йде весна (Марія Познанська) . . . . . . . . . . . . . 125
Ластівки (Наталя Забіла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Хлюп, хлюп, водиченько (Грицько Бойко) . . . . . . . . . 127
Ідуть дощі (Марія Познанська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ясне сонце не гріє (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . 128
Барвисті обнови (Інна Кульська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Як берізка листя роздарувала (Ірина Прокопенко) . . 129
Журавлі летять (Марія Познанська) . . . . . . . . . . . . . . 130
Облітав журавель (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . . 131
Сніжиночки (Микола Вороний) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Осінь принесла золоті стрічки (Василь Сухомлинський) . . . . . 132
Як синичка будить мене (Василь Сухомлинський) . . . . 132
МАНДРІВНА КВІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Ромашка (Марія Познанська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Хризантема (Анатолій Костецький) . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ягода чорниця (Анатолій Камінчук) . . . . . . . . . . . . . . 133
Я ходив сьогодні в ліс (Тамара Коломієць) . . . . . . . . . 134
Берізка (Валентина Козак) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Верба (Інна Кульська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Вербові котики (Георгій Химич) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Дуб-нелинь (Марія Пономаренко) . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Як жолудь дубом став (Ірина Прокопенко) . . . . . . . . . 137
Гарбуз (Марина Павленко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Неслухи (Олег Головко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Гарбуз-хвалько (Василь Мельник) . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Борщ із кропивою (Станіслав Шаповалов) . . . . . . . . . . 142
І в Ясочки є грядка! (Наталя Забіла) . . . . . . . . . . . . . . 143
Мандрівна квітка (Іван Сенченко) . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Вербові сережки (Ліна Костенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ПРО ТВАРИН МАЛИХ І ВЕЛИКИХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Равлик (Василь Сухомлинський) . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Мурашки думають про зиму (Ліна Костенко) . . . . . . . 147
Вужик (Андрій М’ястківський) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Хто дужче любить (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Хропунчик (Станіслав Брусиленко) . . . . . . . . . . . . . . . 149
Чижик (Іван Гущак) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
В саду (Галина Гриненко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ластівки-будівники (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . 151
Горобчик (Олег Буцень) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Дятел (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Сидить удодик (Володимир Сосюра) . . . . . . . . . . . . . . . 153
Змагання (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ворона-Каркарона (Грицько Бойко) . . . . . . . . . . . . . . . 154
У пташиній їдальні (Федір Петров) . . . . . . . . . . . . . . . 155
Рятуйте вутятко! (Людмила Придибайло) . . . . . . . . . . 156
Курчатко (Василь Сухомлинський) . . . . . . . . . . . . . . . 156
Півник (Олена Плавенчук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Гусенятко (Микола Вінграновський) . . . . . . . . . . . . . . 157
Котик (Галина Гриненко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Кіт-воркіт (Андрій Малишко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Як здивувався Мурко (Василь Сухомлинський) . . . . . 161
Поговорили (Анатолій Костецький) . . . . . . . . . . . . . . . 162
Цап (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Телятко (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Подарунок Морської Свинки (Лариса Письменна) . . . . 164
ЧИТАЄМО І ФАНТАЗУЄМО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Сороконіжки (Леонід Куліш-Зіньків) . . . . . . . . . . . . . 165
Жук (Лідія Повх) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Чому чапля стоїть на одній нозі (Платон Воронько) . . . 166
Біле та чорне (Наталя Забіла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Черевички (Олександр Богемський) . . . . . . . . . . . . . . . 167
Три кози (Леонід Куліш-Зіньків) . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Кіт-рибалка (Ольга Коваленко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
З лісу зайчики ішли (Леонід Полтава) . . . . . . . . . . . . . 168
Журився їжачок... (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Їжачок (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ведмедик-артист (Ольга Коваленко) . . . . . . . . . . . . . . . 170
Миша (Євген Гуцало) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Сперечались дві лисички (Ольга Коваленко) . . . . . . . . 171
Колюча шуба (Віталій Бабич) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Гостинний ведмедик (Віталій Бабич) . . . . . . . . . . . . . . 175
Чия шапочка? (Юрій Ярмиш) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Кіт і миші (Інна Кульська) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
ЩО ДОБРЕ, А ЩО ПОГАНО? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Друзяки (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Яблучка і грушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Півник Застудився (Марія Людкевич) . . . . . . . . . . . . . 180
Соловейко застудився (Ліна Костенко) . . . . . . . . . . . . 181
Звідки брилі у грибів (Петро Ребро) . . . . . . . . . . . . . . . 181
Не будь козою (Платон Воронько) . . . . . . . . . . . . . . . . 182
КАЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 183
Кривенька качечка (обробка Б. Грінченка) . . . . . . . . . 183
Летючий корабель (літературна обробка О. Іваненко) . . . . . . . . . 187
Про двох цапків (Михайло Коцюбинський) . . . . . . . . 200
Дві кізочки (Михайло Коцюбинський) . . . . . . . . . . . . 200
Заєць та їжак (Іван Франко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Колосок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Лисичка-сестричка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Лисичка і журавель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
ЗНАЙОМІ КАЗКИ НА НОВИЙ ЛАД . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Рукавичка (Наталя Забіла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ріпка (Іван Франко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Пшеничний колосок (білоруська народна казка в перекладі М. Жерносєкової) .. . . . 223
КАЗКИ ПИСЬМЕННИКІВ РІЗНИХ КРАЇН . . . . . . . . . . . . 227
Червона шапочка (переклад з французької Р. Терещенка) (Шарль Перро) . . . . . .. 227
Горщик каші (переклад з німецької С. Сакидона) (Брати Грімм) .. . . . . . . . . . . . . 232
Принцеса на горошині (переповів з датської М. Вінграновський) (Ганс Крістіан Андерсен) .233
Дивовижний стрибок (переклад з англійської О. Матвієнко) (Дональд Біссет) . . . . . . . 235
Малий єнот і той, що сидить у ставку (переклад з англійської О. Тереха) (Ліліан Муур) . 238
Двоє жадібних ведмежат (угорська казка, переклад Я. Васько) . . . . . . . . . . . . . 243
У сонечка на гостинах (словацька казка, переказ А. Костецького) . . . . . . . . . 245