Поточний та підсумковий контроль на уроках зарубіжної літератури. 5–7-мі класи

Передмова .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   3

5-й клас .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

Вступ. Казки народів світу .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

Літературні казки. Творчість О. Пушкіна, Г. К. Андерсена, О. Вайльда .  .  .  .  .  . 11

Твори Дж. Кітса, Й. В. Ґете, Г. Гейне, Е. Сетона-Томпсона про природу .  .  .  . 17

Творчість М. Твена, Е. Портер .  .  .  .  .  .  . 22

Творчість Л. Керролла, М. Цвєтаєвої .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

Сучасна дитяча література. Р. Дал. Повість-казка «Чарлі і шоколадна фабрика» .  .  . 30

П. Маар «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу» .  .  . 31

Т. Янсон «Капелюх чарівника» .  .  .  .  .  . 32

Повторення та узагальнення вивченого за рік .  .  .  .  . 35

6-й клас .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

Вступ. Література як вид мистецтва. Художній образ .  .  .  . 39

Міфи Давньої Греції .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41

Байка як літературний жанр .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

Пригоди і фантастика .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 47

Творчість Ч. Діккенса, М. Гоголя .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55

Творчість А. Чехова, Дж. Лондона, Г. Бічер-Стоу .  .  .  .  . 60

Творчість Р. Бернса, Г. Лонгфелло, Дж. Родарі .  .  .  .  . 63

Оповідання Р. Шеклі «Запах думки» .  .  .  .  .  .  .  . 64

А. Ліндґрен «Міо мій, Міо» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 65

Узагальнення і систематизація навчального матеріалу .  .  .  .  . 67

7-й клас .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 69

Вступ. Переклад та оригінал .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 69

Билина як жанр давньоруської літератури .  .  .  .  .  .  . 70

Балада як жанр фольклору і літератури .  .  .  .  .  .  .  . 70

В. Скотт «Айвенго» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 73

В. Биков «Альпійська балада» .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 74

Дж. Олдрідж «Останній дюйм» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 77

О. С. Пушкін «19 жовтня 1825 року» .  .  .  .  .  .  . 79

Олександр Грін «Пурпурові вітрила» .  .  .  .  .  . 80

Літературний детектив .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 83

А. Конан-Дойл «Записки про Шерлока Холмса» .  .  .  .  .  .  . 83

О. Генрі «Останній листок» .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 84

Сучасна література. А. Азімов «Фах» .  .  .  .  .  .  . 87

Узагальнення і систематизація навчального матеріалу .  .  .  .  . 90

Література .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 93

Інтернет-ресурси .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 94